Vocabulaire sur la santé
(Niveau : Première Terminale – Prépa)
Vocabulaire Anglais : La Santé (Health & Healthcare)
La « santé » (Health) et le « système de santé » (Healthcare) sont des sujets complexes et essentiels. Cette fiche couvre le vocabulaire des patients, des hôpitaux et du fameux système britannique.
Les Noms (Nouns)
Le Patient : Symptômes et Maladies
- An illness / A disease : Une maladie (souvent interchangeables)
- Symptoms : Les symptômes
- A common cold : Un rhume
- The flu (influenza) : La grippe
- A fever / A temperature : Une fièvre / De la température
- A cough : Une toux
- A sore throat : Un mal de gorge
- A headache / A stomach ache : Un mal de tête / Un mal de ventre
- An injury / A wound : Une blessure (interne, ex: entorse) / Une plaie (ouverte)
- Pain / An ache : Une douleur (vive) / Une douleur (sourde, continue)
- Cancer : Le cancer
- A stroke : Un AVC (Accident Vasculaire Cérébral)
- Heart disease : Une maladie cardiaque
- Diabetes : Le diabète
- A rash : Une éruption cutanée
L’Hôpital : Lieux et Personnel
- A hospital : Un hôpital
- A patient : Un patient
- A doctor : Un médecin
- A GP (General Practitioner) : Un médecin généraliste (terme britannique très courant)
- A nurse : Un(e) infirmier/infirmière
- A surgeon : Un chirurgien
- A specialist : Un spécialiste
- A GP’s surgery / A doctor’s office : Un cabinet médical
- A ward : Une salle d’hôpital, un service (ex: a maternity ward)
- An operating theatre (UK) / room (US) : Une salle d’opération
-
A&E (Accident & Emergency) : Les urgences (terme britannique)
« ER » (Emergency Room) est le terme américain.
Traitements et Concepts
- A treatment : Un traitement
- A cure : Un remède (qui guérit totalement)
- Medicine / A drug : Un médicament
- A prescription : Une ordonnance
- Surgery / An operation : La chirurgie / Une opération
- A vaccine : Un vaccin
- Health insurance : Une assurance maladie
Les Verbes Clés (Key Verbs)
-
To suffer from (an illness) : Souffrir de (d’une maladie)
He suffers from asthma.
-
To complain of (a symptom) : Se plaindre de (d’un symptôme)
The patient complained of chest pains.
- To diagnose : Diagnostiquer
- To treat : Traiter / Soigner (une maladie)
- To cure : Guérir (totalement)
- To heal : Guérir, cicatriser (pour une blessure)
- To prescribe : Prescrire
- To be admitted (to hospital) : Être admis (à l’hôpital)
- To be discharged (from hospital) : Sortir (de l’hôpital)
- To recover / To get over (an illness) : Se remettre (d’une maladie)
Les Adjectifs (Adjectives)
- Healthy : En bonne santé
- Sick / Ill / Unwell : Malade
- Injured / Wounded : Blessé
- Painful : Douloureux
- Contagious / Infectious : Contagieux / Infectieux
- Public : Public (ex: public health)
- Private : Privé (ex: private healthcare)
Zoom sur le Système Britannique : le NHS
C’est un sujet très fréquent. Voici ce qu’il faut savoir :
- NHS (National Health Service) : C’est le système de santé public du Royaume-Uni. Il a été créé en 1948.
- Publicly-funded : Il est financé par les impôts (« publicly-funded » or « state-funded »).
- Free at the point of use : Il est « gratuit au point d’utilisation » (son principe fondateur).
- A GP (General Practitioner) : Le « médecin traitant » au Royaume-Uni. C’est le premier point de contact avant de voir un spécialiste.
- A&E (Accident & Emergency) : Le service des urgences (au lieu de « ER » aux USA).
- To go private : « Aller dans le privé » (utiliser l’assurance privée pour éviter les listes d’attente, « waiting lists », du NHS).
Faux-Amis & Distinctions :
« A physician » vs « A physicist » :
A physician = Un médecin (souvent un spécialiste, mais pas un chirurgien).
A physicist = Un physicien (scientifique).
« A drug » vs « Medicine » :
Medicine = Un médicament (le terme le plus sûr) OU la médecine (en général).
A drug = Un médicament (très courant, ex: a drug store) OU une drogue. Le contexte est clé !
« A cold » vs « To be cold » :
« I have a cold » (J’ai un rhume).
« I am cold » (J’ai froid).
« A physician » vs « A physicist » :
A physician = Un médecin (souvent un spécialiste, mais pas un chirurgien).
A physicist = Un physicien (scientifique).
« A drug » vs « Medicine » :
Medicine = Un médicament (le terme le plus sûr) OU la médecine (en général).
A drug = Un médicament (très courant, ex: a drug store) OU une drogue. Le contexte est clé !
« A cold » vs « To be cold » :
« I have a cold » (J’ai un rhume).
« I am cold » (J’ai froid).
Le thème de la santé est souvent lié aux débats sur le financement (funding), les inégalités (inequalities) et la technologie (medical breakthroughs). Utilisez le vocabulaire du NHS pour montrer que vous connaissez la culture des pays anglophones, c’est très valorisé.