Vocabulaire sur la Presse - les Médias
(Niveau : Première Terminale – Prépa)
Vocabulaire Anglais : Les Médias (The Media)
Des journaux traditionnels aux réseaux sociaux, les médias façonnent notre perception du monde. Voici le vocabulaire essentiel pour analyser ce « quatrième pouvoir ».
Les Noms (Nouns)
Médias Traditionnels (Legacy Media)
- The press : La presse
-
A newspaper : Un journal
Il existe deux types : « a broadsheet » (un journal « sérieux », ex: Le Monde, The Times) et « a tabloid » (un journal « people » ou à scandale).
- A headline : Un gros titre
- An article / A piece of news : Un article / Une information
- (Radio / TV) broadcasting : La radiodiffusion / télédiffusion
- The news : Les informations, le journal télévisé
- A channel : Une chaîne (de télévision)
Médias Numériques (Digital Media)
- Social media / Social networks : Les médias sociaux / Les réseaux sociaux
- An influencer : Un influenceur
- A follower : Un abonné (« follower »)
- A post : Une publication (sur un réseau)
- A news feed : Un fil d’actualité
- A search engine : Un moteur de recherche (ex: Google)
- A website : Un site web
Concepts et Enjeux
- Fake news / Misinformation : Les « fake news » / La désinformation
-
A bias / biased : Un biais / partial
All media have a political bias, even if it’s subtle.
- Censorship : La censure
- Freedom of the press : La liberté de la presse
- The readership / The audience : Le lectorat / L’audience
- A journalist / A reporter : Un journaliste / Un reporter (sur le terrain)
- A source : Une source (d’information)
Les Verbes (Verbs)
-
To report (on) : Rapporter / Faire un reportage (sur)
The journalist reported on the election from Washington.
- To broadcast (broadcast, broadcast) : Diffuser, émettre (TV, radio)
- To publish : Publier (un article, un livre)
- To post : Poster (sur internet)
- To browse (the web) : Naviguer (sur le web)
- To scroll : Faire défiler (une page)
- To subscribe (to) : S’abonner (à)
- To censor : Censurer
- To mislead (misled, misled) : Induire en erreur, tromper
- To check / To verify (sources) : Vérifier (les sources)
Les Adjectifs (Adjectives)
- Biased / Unbiased : Partial / Impartial
-
Reliable / Unreliable : Fiable / Non fiable
Is this website a reliable source of information?
- Mainstream : Grand public, dominant (ex: the mainstream media)
- Accurate / Inaccurate : Précis, exact / Inexact
- Controversial : Controversé, polémique
- Up-to-date / Out-of-date : À jour / Obsolète, dépassé
Concepts & Expressions Clés
- The Fourth Estate : Le quatrième pouvoir (surnom de la presse)
- To break the news : Annoncer une (grande) nouvelle
- To go viral : Devenir viral, faire le buzz
-
An echo chamber : Une chambre d’écho
Social media can create an echo chamber, where you only see opinions you agree with.
- Freedom of speech : La liberté d’expression
Point de Grammaire Clé : « The media is » ou « The media are » ?
« Media » est le pluriel de « medium ».
Usage formel (UK) : On utilise souvent le pluriel.
Ex: « The media are often biased. » (Les médias sont… Fait référence aux *différentes* entités : TV, presse… C’est le plus correct à l’écrit).
Usage courant (US) : On le traite comme un nom singulier indénombrable (comme « information »).
Ex: « The media is responsible. » (Le « monde des médias » est responsable).
Conseil : Soyez cohérent ! L’usage au singulier (`is`) est de plus en plus accepté.
« Media » est le pluriel de « medium ».
Usage formel (UK) : On utilise souvent le pluriel.
Ex: « The media are often biased. » (Les médias sont… Fait référence aux *différentes* entités : TV, presse… C’est le plus correct à l’écrit).
Usage courant (US) : On le traite comme un nom singulier indénombrable (comme « information »).
Ex: « The media is responsible. » (Le « monde des médias » est responsable).
Conseil : Soyez cohérent ! L’usage au singulier (`is`) est de plus en plus accepté.
Le thème des médias est parfait pour utiliser des modaux. Ne dites pas « The media censor information », mais « The media might censor… » (probabilité) ou « The media should not censor… » (conseil/opinion). Cela montre de la nuance dans votre analyse.