Vocabulaire sur la ville et l'urbanisation
(Niveau : Première Terminale – Prépa)
Vocabulaire Anglais : La Ville & L’Urbanisation
Plus de la moitié de la population mondiale vit en ville (« in cities »). C’est un thème essentiel pour parler des inégalités, de l’environnement et des modes de vie modernes.
Les Noms (Nouns)
Les Lieux (Places)
- The city (UK) / The city (US) : La ville (en général)
- Downtown (US) / The city centre (UK) : Le centre-ville
- The suburbs : La banlieue (au sens « résidentiel », souvent aisé – voir « Attention »)
- The inner city : Les quartiers centraux (souvent anciens et paupérisés)
- The outskirts : La périphérie
- A slum : Un bidonville
- A skyscraper : Un gratte-ciel
Les Problèmes (Issues)
- Overcrowding / Overpopulation : La surpopulation
- A traffic jam / Congestion : Un embouteillage / La congestion (routière)
- Urban sprawl : L’étalement urbainUrban sprawl destroys natural landscapes around cities.
- Gentrification : La gentrification (remplacement des populations pauvres par des plus riches au centre-ville)
- Pollution : La pollution (de l’air, sonore…)
- Poverty / Homelessness : La pauvreté / Le fait d’être sans-abri
- Inequality : L’inégalité
Les Habitants
- An inhabitant / A resident : Un(e) habitant(e)
- A city-dweller : Un citadin
- A commuter : Un « navetteur » (qqn qui fait le trajet domicile-travail)Millions of commuters take the train to Paris every morning.
Les Verbes (Verbs)
- To live (in) / To dwell (in) : Vivre (dans) / Habiter (plus formel)
- To commute : Faire la navette (domicile-travail)
- To pull down / To demolish : Démolir
- To restore / To renovate : Restaurer / Rénover
- To gentrify : Gentrifier
- To cope with (stress, pollution) : Gérer, faire face (au stress, à la pollution)
- To develop : Développer
Les Adjectifs (Adjectives)
- Urban / Rural : Urbain / Rural
- Crowded / Overcrowded : Bondé / Surpeuplé
- Busy / Bustling : Animé, très fréquentéNew York is a bustling metropolis.
- Polluted : Pollué
- Modern / Outdated : Moderne / Dépassé
- Poor / Wealthy (ou Affluent) : Pauvre / Riche
- Convenient : Pratique
Concepts & Expressions Clés
- A concrete jungle : Une jungle de béton (terme péjoratif)
- The rat race : La course folle (la compétition stressante de la vie urbaine et professionnelle)He quit his job in London to escape the rat race.
- Public transport / Public transportation : Les transports en commun
- Urban planning : L’urbanisme (la planification de la ville)
- The cost of living : Le coût de la vie
Faux-Ami Majeur : « Suburbs » (US/UK) vs « Banlieue » (FR)
« The suburbs » (Anglais) : C’est la banlieue résidentielle, souvent aisée, avec des maisons et des jardins (ex: Wisteria Lane).
Ex: « They live in the suburbs and commute to work. »
« La banlieue » (Français – sens HLM/cité) : Se traduit souvent par « the inner city » (quartiers centraux paupérisés), « housing projects » (HLM), ou « disadvantaged neighbourhoods » (quartiers défavorisés).
« The suburbs » (Anglais) : C’est la banlieue résidentielle, souvent aisée, avec des maisons et des jardins (ex: Wisteria Lane).
Ex: « They live in the suburbs and commute to work. »
« La banlieue » (Français – sens HLM/cité) : Se traduit souvent par « the inner city » (quartiers centraux paupérisés), « housing projects » (HLM), ou « disadvantaged neighbourhoods » (quartiers défavorisés).
Le thème de la ville est parfait pour parler des inégalités (« inequalities »). Vous pouvez opposer « the wealthy suburbs » (les banlieues riches) et « the poor inner cities » (les centres-villes pauvres). Utilisez le mot « gentrification » pour montrer que vous comprenez les dynamiques sociales actuelles.