Vocabulaire sur le BREXIT
(Niveau : Première Terminale – Prépa)
Vocabulaire Anglais : Le Brexit
Le « Brexit » (la sortie du Royaume-Uni de l’UE) est l’événement politique, économique et social le plus important qu’ait connu le pays au 21e siècle. Voici le vocabulaire et la chronologie pour le maîtriser.
Les Noms Clés (Key Nouns)
Les Acteurs et Concepts
- Brexit (Britain + Exit) : La sortie du Royaume-Uni de l’UE.
- A Brexiteer / A Leaver : Un partisan du Brexit.
- A Remainer : Un partisan du maintien dans l’UE.
- Sovereignty : La souveraineté (l’argument principal des « Leavers »).
- The EU (European Union) : L’Union Européenne (UE).
- The Single Market : Le Marché Unique (permet la libre circulation des biens, services, capitaux et personnes).
- The Customs Union : L’Union Douanière (pas de droits de douane entre les membres).
Le Processus
- A referendum : Un référendum.
- A (General) Election : Une élection (législative).
- Article 50 : L’article du traité de Lisbonne qu’un pays doit déclencher pour quitter l’UE.
- A deal / A no-deal : Un accord / Une absence d’accord (« sortie sèche »).
- The Withdrawal Agreement : L’accord de retrait (le « traité de divorce »).
- The transition period : La période de transition (pendant laquelle le UK avait quitté l’UE mais suivait encore les règles).
- The (Northern) Ireland backstop : Le « filet de sécurité » irlandais (le point de blocage majeur des négociations).
Les Verbes Clés (Key Verbs)
- To leave (left, left) the EU : Quitter l’UE.
- To trigger (Article 50) : Déclencher (l’Article 50).
- To hold (a referendum) : Organiser (un référendum).
- To campaign (for/against) : Faire campagne (pour/contre).
- To negotiate : Négocier.
- To reach a deal / To strike a deal : Parvenir à un accord.
- To resign / To step down : Démissionner (ce qu’ont fait D. Cameron et T. May).
- To pass a bill : Adopter une loi.
Frise Chronologique du Brexit (Timeline Clé)
Voici les 6 dates indispensables pour comprendre le processus :
-
Juin 2016 : Le Référendum (The Referendum)Le camp « Leave » (Partir) gagne avec 51.9% des voix. David Cameron, le Premier Ministre qui a organisé le vote, démissionne. Theresa May le remplace.
-
Mars 2017 : Déclenchement de l’Article 50Theresa May déclenche officiellement l’Article 50, lançant un compte à rebours de 2 ans avant la sortie, accord ou non.
-
2018-2019 : Le « Deadlock » (L’impasse)Le Parlement britannique refuse de voter l’accord de retrait (Withdrawal Agreement) négocié par T. May. Elle démissionne. Boris Johnson devient Premier Ministre (Juillet 2019).
-
31 Janvier 2020 : Le « Brexit Day » (Jour du Brexit)Après la victoire de B. Johnson aux élections, le Royaume-Uni quitte officiellement l’Union Européenne. La période de transition commence : le UK n’est plus membre mais respecte toutes les règles de l’UE.
-
Décembre 2020 : L’Accord Commercial (TCA)Juste avant la fin de la transition, le « EU-UK Trade and Cooperation Agreement » (TCA) est signé. Il évite un « No-Deal » mais crée de nouvelles barrières commerciales.
-
1er Janvier 2021 : La Vraie RuptureLa période de transition se termine. Le Royaume-Uni quitte le Marché Unique et l’Union Douanière. Les contrôles aux frontières sont rétablis.
Adjectifs & Expressions
- Eurosceptic / Euroscepticism : Eurosceptique / L’euroscepticisme.
- « Take back control » : « Reprendre le contrôle » (le slogan principal des « Leavers »).
- A « hard » Brexit vs. A « soft » Brexit : Un Brexit « dur » (sans accès au marché unique) vs. un Brexit « doux » (restant proche de l’UE).
-
Divisive : Qui divise (adjectif parfait pour décrire le sujet).Brexit remains a highly divisive topic in the UK.
Faux-Ami à éviter : « To vote » vs « To elect ».
To vote (for/against) = Voter (l’action).
Ex: « People voted for Brexit. » (Les gens ont voté pour le Brexit).
To elect = Élire (choisir une personne).
Ex: « The British people elected Boris Johnson in 2019. » (Le peuple britannique a élu Boris Johnson en 2019).
To vote (for/against) = Voter (l’action).
Ex: « People voted for Brexit. » (Les gens ont voté pour le Brexit).
To elect = Élire (choisir une personne).
Ex: « The British people elected Boris Johnson in 2019. » (Le peuple britannique a élu Boris Johnson en 2019).
Le Brexit n’est pas « terminé ». Les sujets actuels à maîtriser sont les conséquences économiques (« the economic fallout »), la frontière irlandaise (« the Northern Ireland Protocol / Windsor Framework ») et les droits de pêche (« fishing rights »). Montrez que vous comprenez les enjeux actuels !