Vocabulaire sur le travail
(Niveau : Première Terminale – Prépa)
Vocabulaire Anglais : Le Travail (Work & Employment)
Le monde du travail est en pleine mutation (« undergoing major changes »). De l’emploi stable (« a steady job ») à la « gig economy », voici le vocabulaire essentiel pour analyser ce thème central.
Les Noms (Nouns)
Les Personnes et les Lieux
- A company / A firm / A corporation : Une entreprise / Une société
- Headquarters (HQ) : Le siège social (invariable)
- An employer : Un employeur
- An employee : Un(e) employé(e)
- The staff / The workforce : Le personnel / La main-d’œuvre
- A boss / A manager : Un patron / Un manager
- A colleague / A co-worker : Un(e) collègue
- A trade union : Un syndicat
Le Contrat et la Rémunération
- A job / A position : Un emploi / Un poste
- A full-time job / A part-time job : Un emploi à plein temps / à temps partiel
-
A salary / A wage : Un salaire« A high salary » (un salaire élevé) vs « The minimum wage » (le SMIC).
- Income : Le revenu
- A pay rise (UK) / A raise (US) : Une augmentation de salaire
- A CV (UK) / A résumé (US) : Un CV
Les Verbes (Verbs)
- To apply (for a job) : Postuler (à un emploi)
- To hire / To recruit : Embaucher / Recruter
- To fire / To dismiss (formel) : Virer / Renvoyer
-
To be made redundant / To be laid off : Être licencié (pour raisons économiques)Hundreds of workers were made redundant when the factory closed.
- To resign / To quit (informel) : Démissionner
- To commute : Faire la navette (trajet domicile-travail)
- To earn (money) : Gagner (de l’argent)
Les Adjectifs (Adjectives)
- Employed / Unemployed : Employé / Au chômage
- Self-employed / A freelancer : Indépendant / Un freelance
- Skilled / Unskilled : Qualifié / Non qualifié
- Overworked : Surmené
- Stressful : Stressant
- Tiring / Exhausting : Fatigant / Épuisant
Zoom : Les Nouvelles Formes de Travail
Le travail change. Voici les termes pour décrire la « nouvelle économie ».
- Remote work / Teleworking : Le télétravail
- Work-life balance : L’équilibre entre vie professionnelle et vie privée
- The Gig Economy : L’économie des « petits boulots » (ex: Uber, Deliveroo)
- An entrepreneur : Un entrepreneur
-
Automation / AI (Artificial Intelligence) : L’automatisation / L’IAMany unskilled jobs are threatened by automation.
Zoom : Chômage et Conflits Sociaux
- Unemployment : Le chômage
- The unemployment rate : Le taux de chômage
- A strike : Une grève
- To go on strike / To be on strike : Faire grève / Être en grève
- A pay cut : Une réduction de salaire
Distinction Fondamentale : « Work » vs « Job »
« Work » (le travail) : Indénombrable. Fait référence à l’effort, à l’activité en général.
Ex: « I have too much work. » (J’ai trop de travail). On ne dit jamais « a work » dans ce sens.
« A job » (un emploi) : Dénombrable. Fait référence à un poste, une profession spécifique.
Ex: « She is looking for a new job. » (Elle cherche un nouvel emploi).
« Work » (le travail) : Indénombrable. Fait référence à l’effort, à l’activité en général.
Ex: « I have too much work. » (J’ai trop de travail). On ne dit jamais « a work » dans ce sens.
« A job » (un emploi) : Dénombrable. Fait référence à un poste, une profession spécifique.
Ex: « She is looking for a new job. » (Elle cherche un nouvel emploi).
Le thème du travail est souvent lié à la philosophie (le travail aliène-t-il ou libère-t-il ?) et aux mutations sociales (IA, télétravail). Utilisez « work-life balance » pour parler du télétravail et « automation » pour discuter du futur de l’emploi.